Les expressions

C'est de la luge ---> c'est facile

dans la série, je mélange les lettres mais ce n'est pas de la contrepéterie :

Cette peluche, c'est mon chétif (au lieu de fétiche) une amie

Habillé(e) comme la chienne à Jacques
Être très mal habillé(e)

Être d'équerre
Être prêt(e) - Être consentant(e)


«Mouiller des clous»
Pleuvoir abondamment

Kina de la Lune, n'hésite pas a poster ce genre d'expression, c'est un ravissement a chaque fois... Et, qui sait, on va peut-etre les populariser en France ?

Perso, j'ai un faible pour : "il mouille des clous"

Expressions diverses et très courantes

* Les trois repas ici sont : le déjeuner (matin), le dîner (midi) et le souper (soir).

* Ajout de "-tu" après les questions : T'en veux-tu ? Il en veut-tu? Ils en veulent-tu ? Tu m'écoutes-tu ? Je l'ai-tu ?

* J'en ai en masse, j'en ai un char et puis une barge (beaucoup, suffisamment)

* T'sais ? (réduction de : tu sais ?). Plusieurs Québécois ponctuent généreusement leurs phrases de cette petite expression !

* Asteure (réduction de "À cette heure", a le sens de maintenant)

* Envoye-donc ! (lorsqu'on veut convaincre quelqu'un de faire quelque chose)

* Pantoute ! : pas du tout

* Tiguidou ! : c'est d'accord !

* C'est épouvantable, c'est écoeurant, c'est l'enfer, c'est effrayant (peut être extrêmement négatif OU extrêmement positif)

* Pendant la belle température, comme c'est agréable de prendre une marche (faire une balade à pied)

* Je suis tanné, c'est platte (j'en ai marre, c'est ennuyant / ennuyeux)

* Je suis mal pris (en détresse, j'ai besoin d'aide)

* C'est pas si pire (c'est correct, c'est bien mais ça pourrait être mieux)

* Tu es fin : gentil

Mange pas tes bas ! Capote pas ! Brise pas ta chaîne ! Prends ton gaz égal (du calme !)

* C'est pas varjeux : c'est pas terrible

J'adore aussi toutes les expressions québéquoises, je les trouve très vivantes et colorées

Et j'ajouterai qu'elles vont très bien avec leur séduisant accent !

J'adore l'accent québécois !

Merci beaucoup maintenant voici Les objets hihihi



* Une broue (une bière)

* Un bazou (une vieille auto)

* Des bébelles (jouets)

* Un bec (un baiser)

* Une bécosse (toilette sèche)

* Un bécyque (une bicyclette)

* Une bédaine (gros ventre)

* Une bibitte (insecte ou animal inconnu)

* Des bidoux (de l'argent)

* Ma blonde (mon amoureuse)

* Des bobettes (caleçon, sous-vêtement)

* Une calotte (casquette)

* La cassonade (sucre brun)

* Un cégep (collège)

* Un char (une automobile)

* Une chicane (conflit)

* Mon chum (ami, copain ou amoureux)

* Un citron (auto en mauvais état)

* Une craque (remarque désobligeante)

* Une débarbouillette (carré de tissus pour se laver)

* Un dépanneur (petit magasin général)

* Du foin (de l'argent)

Alors c'est bien simple, en France, les deux seuls mots que nous avons en commun sont bedaine (mais nous il n'y a pas de é, mais sinon c'est la même chose) et la cassonnade.

J'avais entendu quelques mots de ta liste, mais ils n'étaient pas nombreux (bec, blonde, chum, char et bibitte)!!!

Merci pour ces définitions : ainsi, le jour où j'irai au Quebec, je serai moins perdue !

* Des foufounes (fesses)

* Un frigidaire (réfrigérateur)

* Galarneau (le soleil)

* Un Gino (un macho, un phallocrate)

* Une lampe de poche (lampe-torche)

* De la liqueur (boisson gazeuse)

* Une patente (chose)

* Une piastre (un dollar)

* Un pitou (un chien)

* Une polyvalente (école secondaire)

* Un minou (un chat)

* Mes mitaines (moufles)

* Une patate frite (une frite)

* Une patente, un cossin (chose, objet inconnu)

* Quétaine (moche, passé mode)

* Un siffleux (marmotte)

* Des sparages (grands gestes)

* Une tabagie (vend cigarettes et journaux)

* Une tuque (bonnet d'hiver)

* Des vidanges (ordures)

* Une vue (un film)

* Un sous-marin (un sandwich avec pain long mou)

On utilise beaucoup d'expressions, mais elles ont toute une origine qui s'est souvent perdue...
En voici une :


Travail au noir
Au Moyen Âge, les associations de métier réglementaient le travail en exigeant qu'il ne soit effectué qu'à la lumière du jour. Or, certains maîtres, pour augmenter le rendement de leurs ouvriers, les faisaient travailler à la chandelle, une fois la nuit tombée, ce qui était interdit par les règles. D'où l'expression «travailler au noir» pour signifier travailler de façon illicite.

^^' je sais encore pas trop où mettre mon lien ...
j'ai trouve une petite page dico franco-quebec (on remarque quand meme que les europeens sont plus vulgaires ^o^"")

Vers le dico

Les actions (verbes)

* Achaler, gosser (déranger quelqu'un)

* Avoir les yeux dans la graisse de binnes (avoir l'air fatigué)

* Bêcher (tomber tête première)

* Brailler (pleurer)

* Brosser (se saouler)

* Capoter (paniquer, devenir fou)

* Chauffer (conduire un véhicule)

* Chiâler (se plaindre)

* Crouser (faire la cour, conter fleurette)

* Au Québec on embarque et on débarque d'une voiture (d'un char)

* Enfirouaper (jouer quelqu'un)

* Faire dur (avoir mauvaise mine, mauvaise apparence)

* Faire ses commissions ou faire son épicerie (ses emplettes)

* Magasiner (se promener dans les magasins)

* Minoucher (caresser)

* Placotter (jaser)

* Pogner (agripper, empoigner ou encore avoir du succès en amour)

* Sacrer son camp (partir, quitter)

* Se pogner le cul (ne rien faire, paresser)

* Taponner (perdre son temps)

*Accomoder : rendre service à

Merci Kina de la Lune

Ce fut encore un vrai plaisir de lire ton post précédent... Par contre, que veux-tu dire par : "jouer quelqu'un" (enfirouaper) ? Est-ce que c'est imiter ?

Sachant (merci Mr Propre ) qu'au Quebec les gosses sont les petites choses rondes des messieurs, est ce que gosser (déranger ) est un terme poli ou plutôt "familier"?

Qui connait le dahlia lama? .... moi

Et ma nouvelle recette: la saladive (salade d'endive)

Définition :

BOY SCOUT : un enfant habillé comme un couillon, commandé par un couillon habillé comme un enfant (Anonyme)

se mettre la rate au court-bouillon : s'angoisser

faire ventre de son et robe de velours : se dit quand une femme en fait trop pour paraître mince et belle (Jamais plus entendu depuis ma grand-mère).

Expressions connues et leur origine...

Avoir un nom à coucher dehors

À l'époque médiévale, les personnes étaient jugées et classés dans les auberges selon leur nom. Les aubergistes de ce temps se fiaient sur celui-ci pour accomoder ou nom les clients. Ainsi, ceux qui avaient des noms de famille nobles pouvaient avoir accès à des chambres dans l'auberge alors que d'autres ne pouvaient pas. Ainsi selon son nom on pouvait refuser une personne d'où est née l'expression «avoir un nom à coucher dehors».

Avoir plusieurs cordes à son arc

Expression du XIIIe siècle où l'on n'avait, à l'époque, que deux cordes à son arc. Le sens de l'expression est : avoir plusieurs types de ressources, divers moyens d'action pour parvenir au résultat.

Battre sa coulpe

Battre sa coulpe signifie se repentir. Les pénitents manifestaient le remords qu'ils avaient de leurs fautes en se frappant la poitrine et en disant «mea culpa» car faute se dit culpa en latin.

C'est une autre paire de manche

sens : C'est une autre affaire.
Au Moyen Âge, les manches des vêtements n'étaient pas cousues de manière définitive, mais simplement ajustées au dernier moment. Les dames pouvaient, en signe d'attachement, remettre leur manche à leur chevalier qui l'arborait alors à sa lance ou à son écu lors des tournois.
Ce gage amoureux est devenu symbole d'engagement au point qu'on en ait oublié son origine aristocratique et galante.


Chercher noise à quelqu'un

Quereller quelqu'un souvent pour peu de chose.
Noise signifiait jadis : querelle bruyante, dispute.
Aujourd'hui, le mot noise ne subsiste que dans cette expression.


Convoquer le ban ou l'arrière-ban, publier le ban

S'adresser à tous ceux dont on espère l'aide. A l'origine, le ban était une proclamation du seigneur, une défense ou un ordre. Le suzerain avait le droit de mobiliser, en cas de besoin, ses hommes mais aussi ceux de ses vassaux. Il convoquait alors le ban et l'arrière-ban. On publie encore le ban dans les église pour un mariage.

Une cotte mal taillée

Estimation approximative, compromis qui ne satisfait personne.
La cotte (qui s'écrivit longtemps cote) était au Moyen Âge une tunique qui, si elle était mal taillée, ne convenait à personne.
La cote est un impôt de la fin du Moyen Âge. Lorsqu’elle était taillée, elle signifiait établie, répartie entre les contribuables.

Crier haro sur quelqu'un

Crier haro sur quelqu'un signifie manifester énergiquement sa réprobation, l'accuser et réclamer un châtiment pour la personne en question. «Haro! Haro!» était le cri que l'on entendait lorsqu'un badaud se faisait couper sa bourse ou un chevalier arracher son manteau.

Dans son for intérieur

Le forum désignait la place publique. Au Moyen Âge, le mot pris le sens technique de juridiction et surtout juridiction ecclésiastique (pouvoirs de l'Église, en matière de justice, et leur étendue.) On distinguait le for intérieur (l’Église pouvait sanctionner les fautes commises par le biais de la confession et des pénitences), du for extérieur (toutes les affaires touchant à la religion, de près ou de loin, étaient jugées par des tribunaux ecclésiastiques). La distinction changea peu à peu de sens avec les siècles : for intérieur étant notre conscience qui nous juge, le for extérieur, les institutions, juges et tribunaux.

De bon aloi

Sens moderne : de bonne qualité.
Sens ancien : Une pièce d’or ou d’argent devait être de bon «aloi». Ce mot provient en fait du verbe «aloyer», forme ancienne du verbe «allier» : l’aloi est donc l’alliage d’une pièce, c’est à dire la proportion de métal précieux qu'on y retrouve. À l'époqe médiévale chaque ségnieur pouvait frapper monaie et pour s’assurer qu’une pièce était «de bon aloi», on pouvait la faire «sonner» sur une surface dure : le son rendu permettait au banquier de distinguer une fausse pièce d’une vraie. Mais beaucoup plus sûr était l'usage du «trébuchet», petite balance de précision pour peser les monnaies. D'où l'expression «espèces sonnantes et trébuchantes».

Decouvrir le pot aux roses

Sens : découvrir le fin mot de l'histoire, le secret, la réalité cachée.
Expression très ancienne dont on ne connaît pas la véritable histoire.
Soit pot à fard à joues : Le trouver suppose qu'on connaisse bien la femme qui le possède et qu'elle n'ait plus de secret à cacher.
Soit essence de rose - produit rare et précieux dont les parfumeurs auraient soigneusement dissimulé les procédés de fabrication. Le pot aux roses serait l'appareil permettant de distiller ce parfum de luxe.
Soit une poudre produite par les alchimistes au cours de l'une de leurs opérations. Ici, le pot aux roses serait la cornue alchimique, objet bien caché s'il en fut.

Quelques erreurs, ou mélanges d'expressions...


Mettre un frein à l'immobilisme

Remettre les pendules à leurs places

Aller droit autour du pot

Avoir le pied au dos du mur

Apporter de l'eau à l'édifice

Apporter une pierre à son moulin

Remettre le couvercle avec un(e) ex

Tirer les chinchards du nez

Retirer une fière chandelle du pied

L'étincelle qui fait déborder le vase

La goutte d'eau qui met le feu aux poudres

En mettre sa main à couper au feu

Ne pas y aller avec le dos de la main morte

La nuit tous les chats ne se mangent pas entre eux

Qui veut voyager loin n'est prophète en son pays

Boire le calice jusqu'à l'hallali

Tirer son trombone du jeu

Se retrousser les coudes



PS: non, ce ne sont pas des expressions de la Gazelle...

Isis !

Avant de lire ta dernière phrase, je m'étais faite la réflexion que c'était tout à fait le genre d'expressions que je pouvais sortir ! lol

ON a JCVD, Bush, mais notre président a aussi à son actif quelques "mots " assez...euh...bizarres...

Revue de quelques "chiraquismes" pas toujours volontaires.




En matière de politique internationale, on ne retient mes propos que si je dis une connerie.

Bien sûr que je suis de gauche ! Je mange de la choucroute et je bois de la bière.

Vous, les Soviétiques... Cette belle ville de Léningrad... (en visite à Saint-Pétersbourg).

Il n'y a pas que les imbéciles qui ne changent pas d'avis, je l'ai toujours dit.

Portez des couleurs plus vives, faites-vous sponsoriser par les grands couturiers, soyez bronzés, n'ayez pas l'air de cadavres. (Conseil aux ambassadeurs)

On ferait mieux de parler moins de la vache folle et plus de la presse folle.

Jacques Chirac : Il n’y a aucune immunité pénale pour le président de la République.
Patrick Poivre d'Arvor : Et pour les responsabilités antérieures ?
Jacques Chirac :Je trouve que votre question dérape vers une certaine insolence.

J'ai peu de besoin, ma femme non plus.

J'apprécie beaucoup plus le pain, le pâté, le saucisson que les limitations de vitesse.

Ma femme est un homme politique.

Pour moi, la femme idéale, c'est la femme corrézienne, celle de l'ancien temps, dure à la peine, qui sert les hommes à table, ne s'assied jamais avec eux et ne parle pas.

J'aime le bon vin, je n'abuse pas. Mais la bière a un avantage, c'est que cela désaltère, vous comprenez désaltérer, cela coupe la soif et il n'y a pas trop d'alcool dedans, beaucoup moins que dans le vin. Alors on peut boire davantage.

Un chef, c'est fait pour cheffer.

Moi, je n'aime pas les voitures blindées parce qu'on ne peut pas ouvrir les fenêtres complètement. J'aime avoir le bras dans une fenêtre ouverte.

Ça m'en touche une sans faire bouger l'autre.

La souris, qu’est-ce que c’est ?
En 1996, lors de l’inauguration de la bibliothèque François Mitterrand, lors une démonstration d'’informatique

Victor Hugo disait joliment '"La nature nous parle, mais nous ne l'écoutons pas". Je ne suis pas sûr d'ailleurs qu'il parlait d'écologie à ce sujet, mais enfin, peu importe.

Moi, vous savez, je n'aime que deux choses : la trompette de cavalerie et les romans policiers.